666H. OBTAINING PERFECT MEASUREMENTS. While some attempts at translation of the Word of God have not proved entirely satisfactory in their interpretation of the original scriptural teachings, should one use this as an excuse to dismiss His Word and rely on worldly ideas and notions that are based upon imperfect lives full of error and that advocate a minimum of effort as to one's self-improvement? (Prov 3:5,6). The New World Translation teaches to benefit where it says: "And quit being fashioned after this system of things, but be transformed by making your mind over, that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect Will of God." (Rom 12:2). In the Moffatt Translation it reads: "Instead of being moulded to this world, have your mind renewed, and so be transformed in nature, able to make out what the Will of God is, namely, what is good and acceptable to Him and perfect." By combining these two differently worded scriptures we obtain more understanding, not less, of this requirement of God. If you read an inaccurate translation, you will recognize the error by the following means: Firstly, through use: "For everyone that partakes of milk is unacquainted with the Word of righteousness, for he is a babe. But solid food belongs to mature people, to those who through use have their perceptive powers trained to distinguish both right and wrong." (Heb 5:13,14). Secondly, by meditation: Measuring oneself with the written Word of God and by prayerful supplications to Him. By these means you will learn to "distinguish both right and wrong." Given that it says in Ecclesiastes 12:1, "Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood", what about an old man who is still a babe as to righteousness? How may he learn righteousness? In 1 Peter 4:1,2 it says: "Therefore since Christ suffered in the flesh, you too arm yourselves with the same mental disposition; because the person that has suffered in the flesh has desisted from sins, to the end that he may live the remainder of his time in the flesh, no more for the desires of men, but for God's Will." Curiously, many people say they have faith, and yet when one asks them about the spiritual requirements of God, they do not know or believe what is written in the Holy Scriptures! They have no concept of the purpose of God in connection with mankind!
(See also: 1 Cor 6:9-11. Rom 3:28,29. Rom 2:28,29. Rev 7:4. Zech 8:23). 18/9/80. |
.